Fortzetzung, der Anfang in ÖSTERREICH: meine große Liebe

 von mona.atom

Man wird es mir nicht glauben, aber auch dieses Jammern habe ich reizend gefunden.

Dann habe ich auch gemerkt, dass Österreicher ziemlich oft selbstironisch sind, dass sie einen eigenen Sinn für Humor haben. Allein was dieses Raunzen betrifft, es wird darüber viel Spaß gemacht. Man versucht es sogar zu bekämpfen mit sozialer Werbung „Nichtraunzer Zone” – mal sehen, ob es wirkt.

Sie mögen keine Kritik, aber Selbstkritiken erlauben sich gern.

Es ist den Österreichern schon bewußt, das sie einen gewissen „Termin-Tik” haben, zum Beispiel sah ich eines Tages ein Werbungsposter: eine schwangere Frau ist darauf und das Kind im Bauch denkt „ich krieg´ 1000 Euro wenn ich am 24. Dezember auf die Welt komme. Immer diese Termine!”. Sogar die Babies sind von den Terminen belastet.

Auch in der Presse üben Österreicher die Selbstironie aus.  Man muß viel Mut haben, um sich selbst kritisieren zu können. Es ist eine weise Philosophie, wie der Georg Markus in „Tausend Jahre Kaiserschmarn” sagt: „Das ist ja das typisch Österreichische. Wir warten nicht darauf, bis andere uns widersprechen, wie widersprechen uns selbst”. Es gibt wenig Völker ( wenn überhaupt), die das tun. Sogar die Nachbarn, die Deutschen, wundern sich über diese Fähigkeit sehr.

Ernste Dinge werden  in Österreich nicht so ernst gebracht, man arbeitet eher mit Scherzen, zieht Dinge auf eine lustige Ebene. Kleine Sticheleien und Boshaften sind üblich.

  von h.neu

Es wird vor allem über Österreichische Seele viel nachgeforscht und ironisiert. Ständige Umfragen wie „Österreich-Test” oder „Der Homo Austriacus” werden analysiert und ironievoll  in Medien präsentiert.

Es wird auch Spaß über den anderen gemacht, auf eine ähnliche Art und Weise. Und es fällt einem Ausländer manchmal schwer diese gewisse Art von Humor zu verstehen. Allein das Sprachkenntnis ist nicht genugügend. Man braucht Zeit, sich daran zu gewöhnen.

Eines ist aber klar, mitlachen zu können ist eine wichtige Sache für Integration. In Sprachwissenschaft sagt man, das die höchste Stufe der Sprachkenntnisse ist wenn man der Humor einer fremden Nation versteht.

Dann war ich schon in der nächsten Phase meiner Integration. Je näher ich diese Menschen kennen gelernt habe, desto interessanter und reicher an Charakter sind sie mir vorgekommen, vor allem ihr persönlicher Zugang zu jeder Angelegenheit hat mir sehr gefallen.

Ich habe Situationen erlebt, wo sogar hochrangige Beamte viel persönliches Engagement gezeigt haben und zwar genau mit den Integrationsproblemen. Dafür muß man auch als Ausländer dasselbe zeigen und sich bemühen, ehrlich und offen zu sein und sich nicht für materielle Dinge, sondern für den Charakter und Werte Österreichs zu interessieren. Die Menschen wissen es zu schätzen.
Ich kann es sehr gut verstehen, wie die Inländer über Ausländer denken: “Es ist nur unser Wohlstand, der sie alle anzieht, speziell die Menschen aus Ost-Europa und Asien”. Es stimmt auch oft, aber nicht immer. Und wenn es nicht stimmt, dann spürt man es wirklich und dann öffnen sich alle Türe! Dann ist der Weg zu einer wahren Integration frei!

  von Linda6769

Auf diesem Weg aber erwarten einen manche Überraschungen, sowie auch ganz unerwartete Phasen.

So musste ich nach einiger Zeit ziemlich komische Zustände erleben.

Mit meiner wachsenden Bewunderung der Österreicher, begann ich meinen Respekt Russland gegenüber zu verlieren. Es gab Zeiten, wo ich sogar russisch nicht sprechen und mich mit keinen Russen treffen wollte. Ich wollte meine russischen Wurzeln vergessen und zu einer echten Österreicherin werden.
So etwas kann jedem passieren, der sich auf dem Weg zu einer totalen Integration macht. Es ist kaum möglich, sich in einer neuen Kultur zu integrieren, ohne dass man für einige Zeit auf seine eigene verzichtet. Man erlebt ein inneres Drama.

Ein großer russisch-amerikanischer Schriftsteller und Nobelpreisträger Vladimir Nabokov erzählte welch tiefe innere Krise – bis hin zum psychosomatischen Leiden – er erlebt hat, als er sich voll in die amerikanische Kultur integrieren musste und die Schreibsprache von russisch zu englisch wechselte.

Vielleicht passiert es manchen Menschen ganz schmerzlos, aber da solche Prozesse meistens im Unterbewussten verlaufen, kann man sie schwer registrieren. Es kann sich aber in grundloser Unzufriedenheit oder sogar in bestimmten Krankheiten manifestieren.
 

Andereseits ist es eine sehr kritische Phase zu erleben –  in die andere Kultur als in ein Ozean hineinzuspringen. Es kann auch gefährlich sein, man kann versenken wenn man nicht schwimmen kann! Man kann eine alte Identität verlieren und keine neue bekommen. So eine schwierige Situation haben oft die Kinder von Emigranten. Man lernt aber schwimmen, wenn man überleben will.

Und so ist es auch mit mir geschehen. Meine Rettungsbote – die Deutschkenntnis und die Neugierde auf das Land wurden mir von meiner Führerin, der Liebe, gegeben und so konnte ich die Wellen dieses Ozeans bezwingen.

Warum ist es gut, solche Phase zu erleben auch wenn es schmerzvoll sein kann? Man distanziert sich von der eigenen Kultur und kann dann in sich selbst tiefer schauen. Sind die Werte, die man für richtig gehalten hat tatsächlich richtig oder sind einige Einstellungen doch falsch? Wie stark schränken die Konditionierungen meines Landes meine Entwicklung ein?

Und plötzlich wird einem klar wie riesig der Einfluss der Kultur in welcher man aufgewachsen ist, ist und wie wenig wir eigene Freiheit haben. Wie gesagt: “Kultur ist ein Gefängnis”. Und der Weg aus diesem Gefängnis führt durch eine andere Kultur geradeaus zu einem echten Kosmopolitismus, d.h. wenn man sich als Bürger der Erde fühlt.

Fortsetzung folgt…. axinia